In cui ciò che può essere solo immaginato diventa realtà.
It's about what can be achieved when workers organize and stand up for justice.
Rappresenta cio' che puo' essere raggiunto quando i lavoratori si organizzano e si sollevano per chiedere giustizia.
The physical filtration rate of the melt-blown fabric is the foundation, and the electret master batch is the key so that a relatively stable filtration efficiency can be achieved.
La velocità di filtrazione fisica del tessuto soffiato a fusione è la base e il master batch dell'elettrete è la chiave per ottenere un'efficienza di filtrazione relativamente stabile.
This can be achieved by concentrating purchases either by the number of contracting entities involved or by volume and value over time.
Questo obiettivo può essere raggiunto concentrando gli acquisti attraverso il numero di enti aggiudicatori coinvolti, oppure in termini di volume e di valore nel tempo.
This objective can be achieved by implementing quality management practices (GAP and GMP) in the cultivation and processing of herbs, minimizing the inherent differences in the composition of natural products.
Questo obiettivo può essere raggiunto implementando pratiche di gestione della qualità (GAP e GMP) nella coltivazione e nella lavorazione delle erbe, minimizzando le differenze intrinseche nella composizione dei prodotti naturali.
The corresponding result cannot be obtained in one procedure, since the desired effect can be achieved only with fairly regular use of this tool.
Il risultato corrispondente non può essere ottenuto in una procedura, poiché l'effetto desiderato può essere ottenuto solo con un uso abbastanza regolare di questo strumento.
Very high yield strength up to 1100-1300 MPa (160-190 ksi) can be achieved.
Il carico di snervamento molto alto fino 1100-1300 al MPa (ksi 160-190) può essere raggiunto.
As a child, I had neither a sense of the world nor my place in it, but art taught me that one's vision can be achieved with sheer force of will.
Da bambino non avevo ne' la percezione del mondo ne' del posto che vi occupassi, ma l'arte mi ha insegnato che la visione di una persona puo' essere realizzata con... la pura e semplice forza di volonta'.
Furthermore, the storage of cookies can be achieved by deactivating them in the browser settings.
Inoltre, la memorizzazione di cookie può essere disattivata nelle impostazioni del browser.
This is one of the main goals of therapy and it can be achieved in the majority of cases.
Questo è uno dei principali obiettivi della terapia e può essere raggiunto nella maggior parte dei casi.
This can be achieved by applying light braking pressure whilst being towed.
Questo può essere ottenuto applicando una leggera pressione di frenatura durante il traino.
Testament to what can be achieved when you dress appropriately.
A conferma di cosa puoi ottenere... con l'abito giusto.
Well, more incredibly, it can be achieved rather simply through the use of an ordinary electro-encephalogram.
E ancora più incredibile è il fatto che il test possa essere effettuato tramite un banale encefalogramma.
Of course, ideally, an equilibrium can be achieved in the aquarium so that all nitrates are absorbed by the plants.
Naturalmente, idealmente, si può raggiungere un equilibrio nell'acquario in modo che tutti i nitrati vengano assorbiti dalle piante.
Drying: Drying can be achieved in different ways - either in the open air or in an oven.
Essiccatura L'essiccatura può avvenire in due modi: all'aria aperta o in forno.
We aim to anonymize your personal data when a function or service can be achieved with anonymized data.
Se una funzione può essere portata a termine o un servizio può essere fornito utilizzando dati anonimi, miriamo a rendere anonimi i vostri dati personali.
The preparation works advantageously, but in excess – like everything – counter-productive effects can be achieved.
La preparazione funziona vantaggiosamente, ma in eccesso – come tutto – si possono ottenere effetti controproducenti.
Based on customer reviews, the average increase in the length of the penis is 5 cm - the same value can be achieved with expensive surgical intervention.
Sulla base delle recensioni dei clienti, l'aumento medio della lunghezza del pene è di 5 cm - lo stesso valore può essere raggiunto con costosi interventi chirurgici.
The photoelectric conversion rate that can be achieved is 18%.
Il tasso di conversione fotoelettrico che può essere raggiunto è del 18%.
The efficient functioning of the internal market for substances can be achieved only if requirements for substances do not differ significantly from Member State to Member State.
Il funzionamento efficace del mercato interno delle sostanze può essere ottenuto soltanto se le prescrizioni ad esse applicabili non differiscono in modo rilevante da uno Stato membro all'altro.
None of this can be achieved without the basics.
Nulla di questo si può ottenere senza le basi:
Generally, tolerances of (0.05-2.5) mm over the entire range of the workpiece can be achieved.
In generale, è possibile ottenere tolleranze di (0, 05-2, 5) mm su tutto il campo del pezzo.
Greater efficiency in processes and delivery of public services can be achieved thanks to cross-sector sharing of data, providing faster access to information.
È possibile raggiungere una maggiore efficienza dei processi e della fornitura di servizi pubblici grazie alla condivisione intersettoriale dei dati, che permette un accesso più veloce alle informazioni.
We continuously need to improve environmental legislation because not everything can be achieved through market pressures, resource scarcity and consumer pressure.’
Abbiamo costantemente bisogno di migliorare la legislazione in materia ambientale poiché non tutto può essere conseguito tramite le pressioni del mercato, la scarsità delle risorse e la spinta dei consumatori.
This can be achieved in several ways:
Questo può essere ottenuto in diversi modi:
This can be achieved, for example, by way of approval by a court or certification by a public notary.
La clausola esecutiva può essere apposta, per esempio, in esito a un'omologazione del giudice o certificazione da parte del notaio.
The case history of each patient confirms that the best therapeutic effect can be achieved in the early stages of the disease.
La storia clinica di ciascun paziente conferma che il miglior effetto terapeutico può essere raggiunto nelle prime fasi della malattia.
Operation of the lights can be achieved in two ways, both of which are very intuitive.
L'utilizzo delle luci può essere raggiunto in due modi, entrambi molto intuitivi.
Furthermore, the storage of cookies can be achieved by switching them off in the settings of the browser.
Inoltre, è possibile memorizzare i cookie disattivandoli nelle impostazioni del browser.
The same result can be achieved if you use the following command line option:
È possibile ottenere lo stesso risultato utilizzando la seguente opzione della riga di comando:
With walls fitted and anchored down, an impressive 16.5m2 of coverage can be achieved depending on the height of your vehicle.
Con le pareti montate e ancorate verso il basso, è possibile ottenere un impressionante 16.5m2 di copertura a seconda dell'altezza del veicolo.
The weight reduction can be achieved without any complications.
La riduzione di peso può essere raggiunto senza complicazioni.
25G tunable module can be achieved via high-order modulation tech.
Il modulo sintonizzabile 25G può essere ottenuto tramite la tecnologia di modulazione di ordine elevato.
Nine is the highest score that can be achieved.
Nove è il punteggio più alto che può essere raggiunto.
The consolidation of the effect of its action can be achieved only after a relatively long application.
Il consolidamento dell'effetto della sua azione può essere raggiunto solo dopo un'applicazione relativamente lunga.
In the Middle East, conflict between Israelis and Palestinians continues unabated, and it becomes ever more difficult to see how, just how a possible, sustainable solution can be achieved.
Nel Medio Oriente, il conflitto tra Israeliani e Palestinesi non si assopisce, e diventa sempre più difficile anche solo capire come raggiungere una soluzione una soluzione possibile e sostenibile.
And that's the change that can be achieved for teenagers.
E questo è il cambiamento che si può ottenere per gli adolescenti.
And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
E ho scoperto che la produttività industriale poteva essere raggiunta solo su piccola scala.
And then you can also engage the end user in the design process, and not just ask him what he needs, but ask him how he thinks it can be achieved.
E poi si può anche coinvolgere l'utente finale nel processo di progettazione, non solo chiedendogli di cosa ha bisogno, ma chiedendogli come crede che possa essere ottenuto.
And this can be achieved by our generation.
È un risultato raggiungibile dalla nostra generazione,
After 114 years of waiting, there's finally real hope for what can be achieved in the next 10 or 20 years.
Dopo 114 anni di attesa c'è finalmente una vera speranza di avere risultati nei prossimi 10 o 20 anni.
Their aim is to push the boundary of what can be achieved with autonomous flight.
Il loro scopo è di spostare i limiti nel campo del volo autonomo.
And that stimulation can be achieved by finding things that are exciting: loud noises, parties and social events here at TED -- you see the extroverts forming a magnetic core.
E quegli stimoli possono essere ottenuti trovando cose che sono eccitanti: rumori alti, feste ed eventi sociali come il TED... vedete come gli estroversi formino un nucleo magnetico.
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
E' un obiettivo molto ambizioso ma crediamo sia raggiungibile con la volontà politica.
Sir Francis Bacon once said, "When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before."
Sir Francis Bacon una volta ha detto, "Quando desideri raggiungere obiettivi che non sono mai stati raggiunti, non è molto saggio pensare che si possano raggiungere usando i metodi che sono stati usati fino ad ora."
3.6702001094818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In cui ciò che può essere solo immaginato diventa realtà. 